 |
| Ruins of the Temple of Pan, Caesarea Philippi |
Matthew 16:13-20
A reciprocal identification takes place in today’s Gospel. Peter identifies Jesus as the Christ, the Son of the Living God; and Jesus in turn identifies Peter as the Rock on which he will build his Church.
Our Lord and his disciples have just arrived in the region of Caesarea Philippi. This town was located in the very north of Galilee, near the foot of Mount Hermon, in the area known today as the Golan Heights. Its older name was Paneas, because its predominant landmark was a shrine to the god Pan, about which I shall say more presently.
Here Our Lord asks his disciples, “Who do men say that the Son of Man is?” (Jesus typically referred to himself as the Son of Man, a phrase that seems simply to have meant “human being.”) The initial answers are intriguing. “Some say John the Baptist; others say Elijah; and others Jeremiah or one of the prophets.”
By this time, John the Baptist is already dead. Yet Matthew’s Gospel reports that when King Herod heard about the fame of Jesus, he said to his servants, “This is John the Baptist, who has been raised from the dead; this is why these powers are at work in him.” So the rumor that Jesus was John the Baptist returned from the dead was already circulating in high places.
As for Elijah, many Jews believed that Elijah would return as the messenger sent to prepare the way for the Messiah. This belief was based on a verse in the Book of Malachi, “Behold I will send you Elijah the Prophet before the great and terrible day of the Lord comes.”
And as for Jeremiah or one of the prophets, many Jews were expecting a figure called “the Prophet.” This expectation was based on the parting words of Moses to the Hebrews: “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you—him shall you heed.”
John the Baptist, Elijah, Jeremiah or one of the prophets: all interesting speculations as to Jesus’ identity, but all falling short of the truth. So, he asks the disciples: “But who do you say that I am?” Speaking up on behalf of the rest, Simon Peter replies, “You are the Christ, the Son of the Living God.”
The title “Christ” in English comes from the Greek word Christos, which in turn translates the Hebrew Messiah, which means simply “Anointed One.” Contrary to what many of us grew up thinking, “Christ” is not our Lord’s surname, but rather his title. To call him “Jesus Christ” amounts to calling him “Jesus the Messiah,” or “Jesus the Anointed One.”
The Jews of New Testament times were expecting God to send a Messiah or Anointed One as the agent of God’s kingdom on earth. When the Messiah came, he would defeat God’s enemies and inaugurate a universal reign of justice and peace.
As Christians, we believe that Jesus was the Messiah, though his exercise of the messianic office was very different from what the Jews of his time was expecting. So he congratulates Peter for his answer. “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.”
Then he continues: “And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the powers of hell shall not prevail against it.” Here Jesus is indulging in a bit of wordplay. In Greek – the language in which the New Testament is written – the name Peter, Petros, is similar to the word for rock, petra. And remarkably, the same is true in Aramaic, the language that Jesus was speaking, where both the name Peter and the word for “rock” are the same, kepha.
Also, the literal translation of “the powers of hell” is “the gates of Hades.” Here we come back to the point I made earlier about Caesarea Philippi being the site of a temple of the Greek god Pan. An especially lecherous deity, Pan had the head, torso, and arms of a man but the legs, hindquarters, and horns of a goat. His worshippers engaged in orgiastic rituals involving lewd practices best left unmentioned.
At the present-day site of Caesarea Philippi, the ruins of the temple of Pan can be seen on an outcropping of rock overlooking the town. Directly behind the temple rises a 100-foot cliff, in which opens out a great gaping entrance to a cave. Pagan worshipers believed that such caves were gates to the underworld, Hades. (For them, Hades was not so much what Christianity later came to depict as Hell, as simply the abode of the dead: a dreary world in which the departed spirits took the form of pathetic shadows of their former selves.)
With a little imagination, then, we can picture Jesus and the disciples arriving in the environs of Caesarea Philippi, and seeing the rocky hillside with its temple, and its cave believed to be one of the gates of the underworld. Over and against such temples built on physical rocks, Jesus declares that Peter and, by extension, the other apostles are the rock on which he will build his Church – in Greek, his ecclesia, or assembly – against which the gates of Hell itself would not prevail.
So far as I’m aware, this is the one and only time the Gospels depict the presence of Jesus and his disciples – if only by implication – in the vicinity of pagan shrines and temples. Such centers of idolatrous worship and debauched religious practices would have been deeply offensive to their monotheistic Jewish sensibilities.
Yet perhaps it’s especially appropriate that here, of all places, Peter should confess Jesus to be the Messiah, the Christ, the Son of the Living God; and that Jesus in turn should name Peter the Rock upon whom he will build the Church against which even the gates of Hell shall not prevail. Already they are the advance guard of a movement of the Spirit that will sweep away all such false worship by the power of God’s truth.
The Roman historian Plutarch relates an incident that took place during the reign of Tiberias – who was Emperor from 14 to 37 AD, a period largely overlapping with the life of Jesus. A sailor, Thamus, was sailing from Greece to Italy, when he heard a divine voice calling over the waters, “The Great God Pan is dead.”
Christian apologists from Eusebius of Caesarea to John Milton to G.K. Chesterton have symbolically interpreted this proclamation of the death of Pan as coinciding with the birth of Christ. But I like to imagine that it coincided instead with this exchange between Jesus and Peter within sight of Pan’s shrine at Caesarea Philippi: “You are the Christ, the Son of the Living God;” and “You are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it.”
Then he continues: “And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the powers of hell shall not prevail against it.” Here Jesus is indulging in a bit of wordplay. In Greek – the language in which the New Testament is written – the name Peter, Petros, is similar to the word for rock, petra. And remarkably, the same is true in Aramaic, the language that Jesus was speaking, where both the name Peter and the word for “rock” are the same, kepha.
Also, the literal translation of “the powers of hell” is “the gates of Hades.” Here we come back to the point I made earlier about Caesarea Philippi being the site of a temple of the Greek god Pan. An especially lecherous deity, Pan had the head, torso, and arms of a man but the legs, hindquarters, and horns of a goat. His worshippers engaged in orgiastic rituals involving lewd practices best left unmentioned.
At the present-day site of Caesarea Philippi, the ruins of the temple of Pan can be seen on an outcropping of rock overlooking the town. Directly behind the temple rises a 100-foot cliff, in which opens out a great gaping entrance to a cave. Pagan worshipers believed that such caves were gates to the underworld, Hades. (For them, Hades was not so much what Christianity later came to depict as Hell, as simply the abode of the dead: a dreary world in which the departed spirits took the form of pathetic shadows of their former selves.)
With a little imagination, then, we can picture Jesus and the disciples arriving in the environs of Caesarea Philippi, and seeing the rocky hillside with its temple, and its cave believed to be one of the gates of the underworld. Over and against such temples built on physical rocks, Jesus declares that Peter and, by extension, the other apostles are the rock on which he will build his Church – in Greek, his ecclesia, or assembly – against which the gates of Hell itself would not prevail.
So far as I’m aware, this is the one and only time the Gospels depict the presence of Jesus and his disciples – if only by implication – in the vicinity of pagan shrines and temples. Such centers of idolatrous worship and debauched religious practices would have been deeply offensive to their monotheistic Jewish sensibilities.
Yet perhaps it’s especially appropriate that here, of all places, Peter should confess Jesus to be the Messiah, the Christ, the Son of the Living God; and that Jesus in turn should name Peter the Rock upon whom he will build the Church against which even the gates of Hell shall not prevail. Already they are the advance guard of a movement of the Spirit that will sweep away all such false worship by the power of God’s truth.
The Roman historian Plutarch relates an incident that took place during the reign of Tiberias – who was Emperor from 14 to 37 AD, a period largely overlapping with the life of Jesus. A sailor, Thamus, was sailing from Greece to Italy, when he heard a divine voice calling over the waters, “The Great God Pan is dead.”
Christian apologists from Eusebius of Caesarea to John Milton to G.K. Chesterton have symbolically interpreted this proclamation of the death of Pan as coinciding with the birth of Christ. But I like to imagine that it coincided instead with this exchange between Jesus and Peter within sight of Pan’s shrine at Caesarea Philippi: “You are the Christ, the Son of the Living God;” and “You are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it.”
No comments:
Post a Comment